Por: Gloria Davila Espinoza

--------------------------------------------

Organizan:

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUÁNUCO-PERÚ

FUNDACIÓN DE PREMIOS "RUNA SIMI"

ARTE, FILOSOFÍA Y LITERATURA "COLIBRÍ"

PARTICIPAN:

PRESENTACIÓN

En el marco de los Festejos por el 468º Aniversario de la Fundación de la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de León de Huánuco de los Caballeros del Perú, la Fundación de Premios “Runa Simi”, creada el 22 de Septiembre del año 2006, hoy presenta su primera actividad.

Luego de haberse efectuado coordinaciones para la ejecución de su primera actividad programada para el año 2007, busca alianzas y es precisamente con la Municipalidad Provincial de Huánuco, en la persona de su Alcalde, como esfuerzo conjunto hoy presenta a la sociedad huanuqueña, con visión a favorecer el crecimiento de los pueblos culturalmente, y éste I Encuentro Internacional de Poetas, Escritores, Músicos y Pintores “AMARILIS” y la I Muestra Internacional de Artes plásticas “Víctor Humareda 2007”, no es más que un pequeño aporte a nuestra población, la misma que ha de realizarse en el Auditorio de la Municipalidad de Huánuco “Javier Pulgar Vidal”, los días 10 al 15 de agosto del 2007, según programación.

Gloria Margarita Dávila Espinoza,

Presidenta

Fundación de Premios “Runa Simi”,

PROGRAMA GENERAL DE ACTIVIDADES

AGOSTO, 10

10:00 a.m. Bienvenida a los participantes

11:00 a.m. Inauguración del I Encuentro Internacional de Poetas, Escritores, Músicos y Pintores “AMARILIS” y la I Muestra Internacional de Artes Plásticas “Víctor Humareda 2007”

Lugar: Auditorio “Javier Pulgar Vidal” de la Municipalidad Provincial de Huánuco

1. Himno Nacional del Perú

2. Himno Oficial de Huánuco

3. Palabras de bienvenida por el Sr. Jesús Giles Alipázaga, Alcalde Provincial de Huánuco

4. Palabras de bienvenida a los participantes del Encuentro en honor a la conmemoración del 468º de la fundación de La Muy Noble y Muy Leal Ciudad de León de Huánuco de los Caballeros del Perú, por Gloria Dávila Espinoza, Presidente de la Fundación de Premios “RUNA SIMI”.

5. Inauguración del I Encuentro Internacional de Poetas, Escritores, Músicos y Pintores “AMARILIS” y la I Muestra Internacional de Artes Plásticas “Víctor Humareda 2007”, por el INC de Huánuco y brindis de bienvenida.

6. Palabras de bienvenida por la escritora Silvia Aida Catalán (Argentina), Secretaria de Eventos y Prensa.

7. Instalación de la Mesa Directiva del I Encuentro Internacional de Poetas, Escritores, Músicos y Pintores “AMARILIS” y la I Muestra Internacional de Artes Plásticas “Víctor Humareda 2007”

8. Presentación de cada una de las delegaciones e invitados locales, nacionales y extranjeros.

1:00 p.m. RECESO ALMUERZO

4:00 p.m. Exposición y venta de libros y revistas.

7:00 p.m. Inauguración de la I Muestra Internacional de Artes Plásticas “Víctor Humareda 2007”, a cargo de la Municipalidad Provincial de Huánuco, por los Curadores Fernando Cassamar y Ever Arrascue, salón “Javier Pulgar Vidal” del 10 al 15 de agosto.

AGOSTO 11

10:00 a.m. La problemática de las editoras en Chile, Escritora Elisa Ferrada (Chile)

10:20 a.m. La problemática de las editoras en el Perú por el escritor y editor Ricardo Virhuez Villafane (Lima)

11:00 a.m. Ponencia: “Elementos Estéticos del Arte”, por Domingo de Guzmán Huamán Sánchez. (Ancash)

1:00 p.m. RECESO

6:30 p.m. Ponencia: “Fermín Chávez, Vida y Obra” por la escritora y poetisa, Lidia Cristina Carrizo (Argentina) en el Auditorio de la Municipalidad Provincial de Huánuco

7:00 p.m. Presentación del Libro “Versos Arrancados de un Rosal” de Domingo de Guzmán Huamán Sánchez (Huaraz) por Ever Arrascue (Lima)

7:40 p.m. Ronda de lecturas por Julia María Saladita Ortiz Morales (Chile), Lidia Cristina Carrizo (Argentina), Domingo de Guzmán Huamán Sánchez (Ancash)

8:00 p.m. Presentación de la Antología “Pura Luz Contra la Noche” compiladores Alejandro Drewes – Silvia Long Ohni, por Lidia Cristina Carrizo y Silvia Aída Catalán (Argentina)

8:40 p.m. “Pintura testimonial” por el Artista Plástico Claudio Martínez Paredes (Ayacucho)

9:00 p.m. “Ronda de Lecturas” por Elisa Ferrada (Chile), Lidia Carrizo (Argentina), Silvia Aída Catalán (Argentina), Cristian Denegri (Ica)

AGOSTO 12

9:00 a.m. Visita de las delegaciones a las Ruinas de Kotosh

4:00 p.m. Exposición de Artistas Plásticos “Javier Pulgar Vidal” en el Auditorio de la Municipalidad Provincial de Huánuco

5:00 p.m. Ponencia: “De la realidad a la funcionalidad en ‘Un Ángel Bajado del Cielo’ de Samuel Cardich” por Dr. Marcial Molina Richter (Ayacucho)

AGOSTO 13

4:00 p.m. Muestra de Artistas Plásticos

AGOSTO 14

8:00 p.m. Ciclo de conferencias en la Universidad Nacional Hermilio Valdizán de Huánuco.

1. “La Creación Literaria y el Escritor Profesional”

-Presentación de la Revista Peruana de Literatura: por Ricardo Virhuez

- Libro: “Colegiala” de Vidal Navarro. (Lima – Perú)

2. “Gabriela Mistral, Vida y Obra” por la escritora y poetisa Chilena, Elisa Ferrada. (Chile)

3. “Formas Literarias en el Cuento y la Poesía Peruana” por el Prof. Domingo de Guzmán Huamán Sánchez, Huaraz, Región Ancash. (Perú)

4. “Fermín Chávez, Vida y Obra” por la escritora y poetisa, Lidia Cristina Carrizo (Argentina)

5. “Encrucijadas del Arte Contemporáneo” por el Artista Plástico y Escritor Fernando Cassamar (Lima - Perú)

6. “De la Realidad a la Funcionalidad en un Ángel Bajado del Cielo” a cargo del escritor y Dr. Marcial Molina Richter, Docente de la Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga (Ayacucho - Perú)

7. “Pintura Testimonial” por el Artista Plástico Claudio Martínez Paredes (Ayacucho Perú)

8. “Panorama de la Poesía Ayacuchana Joven” por el Escritor Elmer Arturo Arana Mesías (Ayacucho - Perú)

9. Entrega de la Revista Literaria AERA por la escritora Lidia Cristina Carrizo (Argentina) al Rector de la Universidad Nacional Hermilio Valdizán

10. Entrega de la Antología “Pura Luz Contra la Noche” compiladores Alejandro Drewes – Silvia Long Ohni, por Lidia Cristina Carrizo y Silvia Aída Catalán (Argentina) al Rector de la Universidad Nacional Hermilio Valdizán

11. Semblanza de la Escritora Vanda Salles (Brasil) por Gloria Dávila Espinoza y Silvia Aída Catalán.

12. Entrega de Gigantografía, Exposición en la NASA del Artista Plástico Máximo Paz (Argentina)

12:00 RECESO

4:00 PM. Recital de Poesía y Teatro (Paraninfo de la UNHEVAL)

Ricardo Virhuez, Claudio Martínez, Julia Maria Ortiz, Andrés Jara Maylle, Elisa Ferrada, Luís Hernán Mozombite, Patricia Castillo Carlos Fuller, Fernando Cassamar (recital de poesía en ronda), Carlos Falconí, (Música).

6:30 PM TEATRO: Metamorfosis en piel, a cargo de la poeta y escritora y tatrista Gloria Dávila (Huánuco-Perú) (Paraninfo de la UNHEVAL)

7:30 PM cobertura de las actividades por la prensa en la televisión entrevista con Raúl Vela, a cargo de Gloria Dávila. CANAL 16

8:00 PM cobertura de las actividades por la prensa cargo de Enoch Calderón Jara.

13. Literatura Contemporánea Latinoamericana:

Víctor Domínguez Condezo (Huánuco - Perú)

Domingo de Guzmán Huamán Sánchez (Huaraz – Anchash- Perú), Samuel Cardih (Huánuco-Perú)

Gloria Dávila Espinoza (Huánuco - Perú)

Silvia Aída Catalán (Argentina)

Enoch Calderón Jara (Huánuco - Perú)

Autores a leer:

María Elena Lloret GalceránDonato Perrone. (Argentina), Aldo Ventura. (Argentina), Don Ramón de Almagro. (Argentina), Liliana Siracusano (Argentina), Eva Frías. (Argentina), Velia Malchiodi Piñero (Argentina), Sara Streit (Argentina), Gustavo Tisocco (Argentina), Amadeo Gravino (Argentina), Amanda Pinto (Argentina)

Adhesiones:

Judith De La Matta Embajada de Perú en Argentina, Hilda Interiano de Payes (Honduras), Héctor Corredor Cuervo (Colombia), Bella Clara Ventura (Colombia), María Eugenia Caseiro. (Cuba), Taller Artístico “Alas Rotas” (Argentina), Manuel Lozano (Argentina),Teresa Palazzo Conti. (Argentina), Amadeo Gravino (Argentina), Pablo Leonel Sagardia (Argentina), Pako Rizzo (Argentina), Eduardo Lanza (Argentina), Vicente Di Lernia (Argentina), Ateneo Poético Argentino, Lidia Cristina Carrizo (Argentina), Máximo Paz (Argentina), Antonio Di Nardi (Estados Unidos), Casa del Poeta Peruano, José Guillermo Vargas (Lima),Sixto A. Gonzáles (España),Cary Maceda poeta y periodista (Argentina) Embajadora Universal de la Paz, Patricia Covarruvias (México), Antonio Martínez de Ubeda (España), Maria Saladina Ortiz Morales (Chile)Sociedad de Escritores de Chile, Reyanldo Lacámara Calaf (SECH-Chile),Daspet Delasnieve de Souza (Brasil), Giggia Talarico (Bolivia), Antonio Di Nardo (USA).

AGOSTO 15

9:00 p.m. Visita al campo Ferial

12:00 m. RECESO

3:00 p.m. Sesión solemne por los 468º Aniversario de Fundación Española de la Ciudad de Huánuco, a cargo del Sr. Alcalde Jesús Giles Alipázaga.

· Entrega de distinciones, condecoraciones y la Orden “Caballero de León” a las autoridades en la Sala de Sesiones de la Municipalidad Provincial de Huánuco.

· Entrega de Presentes y documentos de las delegaciones nacionales e internacionales de Huésped Ilustre.

7:30 PM cobertura de las actividades por la prensa en la televisión entrevista con Raúl Vela, a cargo de Gloria Dávila. CANAL 16

15-16 18 agosto retorno de las delegaciones a sus ciudades y países.

*-*-

www.espacioblog.com/gloria-davila

COMISION ORGANIZADORA

COMISION CENTRAL

GLORIA DÁVILA ESPINOZA

Presidenta de la Fundación de Premios “RUNA SIMI”

(Perú)

ESCRITOR ANTONIO MARTÍNEZ DE ÚBEDA LINDEN

Asesor Cultural de la Fundación de Premios “RUNA SIMI”

(España),

ORGANIZACIÓN CULTURAL ARTE, FILOSOFÍA Y LITERATURA “COLIBRÍ”,

Comisión de Prensa Internacional

(Perú)

COMISION DE EJECUCIÓN

DOMINGO DE GUZMÁN HUAMÁN SÁNCHEZ

Presidente de la sub. Comisión de Ponencias

(Huaraz –Perú)

SILVIA AIDA CATALÁN

Presidenta de Comisión de Eventos Prensa

(Buenos Aires-Argentina)

ENOCH CALDERÓN JARA

(Huánuco-Perú)

Secretario de Comisión de Prensa

ELMER ARTURO ARANA MESÍAS

Secretario de Actas y Archivos

(Ayacucho-Perú)

GALERIA DE FOTOS

La sintergia en mi diario afán como promotora cultural y cultora del arte de la poesía, el dibujo, la declamación, el teatro, la narrativa y el periodismo tuvo frutos, y es que después de un profundo análisis y tras un largo caminar por Perú, América latina y parte de Europea, me han permitido ver con claridad lo que en síntesis será la FUNDACIÓN DE PREMIOS “RUNA SIMI”.

Estos últimos años, he ido sólo recibiendo enseñanzas a granel, impresiones que se iban almacenando en el fondo de mi ser para hacer realidad mis anhelos, aquellos de crear una fundación, que en algún momento en transición existiera con otro nombre y que hoy ha dado su fruto final.

Al crear una y otra institución, han dejado en mi, huellas de éxitos y fracasos de los cuales me nutro para compartir con muchos hombres en las ciencias, artes, la filosofía y la vida misma, para crear y procear en toda su dimensión.

Reencontrarme conmigo mismo ha sido genial pese a permanecer entre un un grupo numeroso de personas muchas veces me he sentido sola, y tal vez vuelva de un desierto más candente que el Sahara o quizá del frío Glacial del norte o Sur, sin embargo ellas me hacen saborear la miel y hiel de las cosas que acontecen sin tregua alguna pero que son lecciones valiosísimas en mi vida.

Aquella cicuta que viene para ser el veneno como la de una mamba en pleno Africa, me hace aún ser fuerte, y es que cada ruta es distinta y mis alas han ido creciendo como una planta nueva.

Agradezco a cada persona, amigos o enemigos con quienes compartiera grandes lecciones en la escuela de la vida, en contiendas o en eventos artísticos, literarios o de otra índole, pues estos mismos me han permitido llegar a la conclusión que mi labor y camino trazado está.

Al crear una y otra institución, han dejado en mi, huellas de éxitos y fracasos de los cuales me nutro para compartir con muchos hombres en las ciencias, artes, la filosofía y la vida misma, para crear y procear en toda su dimensión.

Reencontrarme conmigo mismo ha sido genial pese a permanecer entre un un grupo numeroso de personas muchas veces me he sentido sola, y tal vez vuelva de un desierto más candente que el Sahara o quizá del frío Glacial del norte o Sur, sin embargo ellas me hacen saborear la miel y hiel de las cosas que acontecen sin tregua alguna pero que son lecciones valiosísimas en mi vida.

Aquella cicuta que viene para ser el veneno como la de una mamba en pleno Africa, me hace aún ser màs fuerte, y es que cada ruta es distinta y mis alas han ido creciendo como una planta nueva.

Agradezco a cada persona, amigos o enemigos con quienes compartiera grandes lecciones en la escuela de la vida, en contiendas o en eventos artísticos, literarios o de otra índole, pues estos mismos me han permitido llegar a la conclusión que mi labor y camino trazado está.

GLORIA DAVILA ESPINOZA
POETA
CONSULESA DE POETAS DEL MUNDO
EMBAJADORA UNIVERSAL DE LA PAZ

¿Escalofriante este cielo?
Un blues derrama espuma de lirios en la cruz de los días.
¿Caliente el resplandor que transfigura?
Ha sido el tiempo de las puertas.
La tempestad elige la piel y se oye clamar
en los tinglados del arrobamiento
como tigra tatuada hasta el principio.
Un bosque de vidrio subirá desde el barro,
un aullido instalará para siempre entre tus crías
la terrible belleza del caído.
¿Qué verbo indescriptible parte de esta boca
y se arroja disfrazado de virgen
a curar los jirones de tu alianza en el tiempo?

-Tigra tatuada, tigra tatuada, vélame el instante-

Ya no podrás decir del trance sino el brillo,
el inefable a costas de mi piel y sus genealogías.
¿Me ayuda el terciopelo de un espejo de mano
para recuperar el tenue olor en esta fábrica de maniquíes?
(Sólo te habita la desposesión.
Fría sed el desmayo tras un bosque de vidrio.)
Crece bajo los pies el hijo del insomnio, fútil y errante.
Mañana será hijo del trueno y pescará hombres
con la unción del delirio.

-Tigra de luz, tigra aciaga, transverbérame-

Un hacha de pavor ya dividió a los amantes.
¿Quién puede guardar un anónimo fragmento
siquiera en la azotea de las pesadillas?
Ni áncoras ni catacumbas tendran piedad
por esta dinastía abierta al relámpago.
Tus pasos llegan a la Mansión Oblicua de un hombre sobre el mundo.
Las huellas gimen por la erosión.
Sangre y nieve, nieve y sangre para lamer
frente al bosque memorial de las encarnaciones.
De esta piel te revisten de gloria
aunque carne de tinieblas sea la palabra
con que fundo el estrago y la gracia de mis hijos.
¿Aquí la plenitud del soplo,
la sacratísima perfección del desterrado?
Es que naces aún de las espinas
y con un hormiguero de entrañas me construyen el trono.

Manuel Lozano
Buenos Aires, octubre de 2006

(Este poema de Manuel Lozano inauguró la edición de "El Oro de los Tigres" -Para un panorama de la cultura actual-, correspondiente al 19 de febrero de 2006.
Pertenece a su libro "Mansión Artaud"- Derechos registrados-

Para cultivar con éxito las orquídeas silvestres es imprescindible conocer con detalle el medio natural de cada especie, y esto es lo que se propuso Enrique Jarae, un hombre que en el anonimato ha venido trabajando y cultivando muchas especies mostradas.

La primera parte de su vida como colono, ha estado dedicada a la historia de las orquídeas, su biología, su nomenclatura y clasificación, a los reglamentos que las protegen, a su reproducción y a su cultivo en casa o en invernadero. Más de las 500 especies clasificadas en 70 géneros, que fueron descritos por èl, razón por la que fue muy solicitado en el mundo de los cièntificos y botánicos
hoy esa tarea continua doña Marina Rios, en su vivero, espero que nuestra sociedad peruana valore a este hombre y lo reconozca como tal por dedicarse a la preservación y su cultivo.

Entre las especies que el estudioso, Enrique Jara hoy ya fallecido de quien llevan muchas orquideas su nombre porque èl las descubriera
y éstas son:
Signoches Jarae, Catace Tuna Jarae, Anguloa Jarae, Rdriguea Jarae, Góngora Jarae. Tricucsis Jara.

Hoy, esos nombres son reconocidos a nivel mundial y ya estudian los botánicos.

La mayoría de las orquideas vienen de Carpish, siutado a 50km. de Huanuco-Peru, cuyas coordenadas son 0379670,8925730, vida de la zona, bosque tropical
montaña bajo tropical, altitud 2707 m.a.s.l.

***
Te dejo

un río de tejidas de risas

rosas o rosas tiritando como estrellas

a lo lejos se escapan dos ojos

el reflejo de la luna en el agua

se mezcla

aguas tan frías como fijas

ofreciendo el reflejo de tu rostro desnudo

y su transparente voz

por tus suspiros

sola tu respiración es música.

te dejo

por horizontes aún no pisados

hierba virgen donde crecen

las maravillosas rosas de risas.

***

Senos de sueños

os besaré

susurrando la canción

inoxidable.
Senos de seda
maravillosos
frágiles
salvajes
vencedores de mis noches
senos celestes
caricias por mis ojos
ejes perdidos
por mis
labios
olvidados
senos de diosa
os cantaré
sus formas
deliciosas
sus sabores
y sus colores
transparentes.

***

Tendrás que quitarte, una a una, las escamas de la costra, zambullirte en el estuario donde el río se transforma en océano, evitar los roqueríos, desaparecer en la locura diáfana de un torbellino hasta los fondos donde nadie vuelve jamás. Desnuda, sentirás a las algas envolverte la cintura, tomarte el vientre en venta, los senos, los párpados, las manos. Un pez te guiará por el gran camino trasparente orientándote puntual a la luz perpetua. Entonces tú serás esencia y conocerás enseguida, por fin, uno de los sentidos de la vida, entregando sin escrúpulos su verdad. Todo, sólo después de haber atravesado el cambio sin regreso

***

Sexo descalzado
te iré besando
con mis dedos íntimos
por las penumbras
púrpuras
de tu pubis
Así,
mil besos impúdicos
se irán recorriendo
el párpado
de tu intimidad
hasta el umbral
del placer
tan intenso
como
misterioso.

Mujer quien mujera

entre mis brazos
ofreciendo
tu vagina
semejante a una flor
al altar
de nuestro amor.
Mis ojos
buscaran tu sonrisa
que será
el pan
de mis entusiasmos.

Mis manos
entonces
encontrarán
la miel de tu piel
los cielos de tus senos.
Me cantaras tus caderas,
el color de tu sabor,
desnudo tras las sábanas
escenario secreto
de nuestro
ballet sin pudor
del atardecer al atardecer.
Mis labios penetrarán
tus pezones
mi pene
encenderá

tus noches
Bajo el esplendor

de la luna

fluorescente

acariciaré

el gálibo

de tus nalgas.

J’aime
les vieilles statuettes
joyaux blêmes qui brillent
dans les coffres oubliés
homme-oiseau
enseveli là
au cœur de l’océan de jade.

[De vent et de pierres
Editions Bérénice
Novembre 2005]

Pierre Clavilier, Poeta francès, Embajador de Poetas del Mundo, Embajador Universal de la Paz.

Texto pubicado por Lina Zeron en El Fincanciero el 18 de 2005- México.

Pierre, nos platica que a la edad de doce años descubrió a Pierre de Ronsard y compró la mayoría de su obra o sea Los Amores. Estaba escrito en un francés bien envejecido pero sentía que no representaba un obstáculo: “Me quedaba horas a leer sin hacer otra cosa mientras mis compañeros iban a jugar al futbol, deporte que me gustaba pero que no me fascinaba como las poesías que descubrí. Solo, en mi cama, aprendí poesías de memoria, años después las conservo en una esquina de mi mente. Porque había elegido este poeta solo porque el poeta como yo se llamaba Pierre. Después me puse a consultar todos los libros de poesía que contenía la biblioteca de mi colegio. Entonces me dí cuenta que unos poetas me hablaban mas y otros menos. No me imaginaba expresarme un día en versos. Tenía tanta dificultad en la expresión escrita, pero el 23 de enero de1983, tenia entonces casi 17 años, me sentía bien solo y la vida me ofreció mala cara (como a muchos chicos de esta edad) me puse a escribir un soneto que era malísimo, sin embargo, sentí inmediatamente una relación con el mundo bien diferente de lo cotidiano. Al escribir ya no existía ninguna hipocresía, en el sentido de los viejos griegos, tampoco había que intentar parecer. Entre esas malísimas líneas aparecía tal como era yo. La autenticidad del escribir me permitía sentirme como jamás me había sentido y era agradable. Y como era agradable escribí ese día como seis textos que al día siguiente presenté a unas compañeras y ví que sonrían de lo que había presentado. Yo el chaparrito que nunca miraban ellas, podía llevar sonrisa a una chica, ni siquiera lo podía imaginar y además fue un acto que sentía esencial a mi existir, cambió mi motivación pero el escribir siempre sigue siendo el centro de mi existir. Años después descubrí poetas en español y comprendí entonces que una verdadera poesía respondía a leyes interiores que no aparecen al lector. Mis textos cambiaron pero sabia que no quitara de mi vida la poesía tanto como lector como escritor.

Pierre Clavilier considera que la poesía es una lucha con las palabras: “¿Qué es una palabra sino el intermedio entre una cosa y nuestra mente?. O sea que ser poeta es siempre abrirse al mundo y plantarse de modo diferente. Por esto los verdaderos poetas encuentran poesía en toda la creación y no sólo en lo que todo ve bonito. No escribo para salvar mi alma sino para vivir y vivo para escribir y escribir me da un alma que tal vez salvaré por escribir y esto no tiene nada que ver con la inspiración, una palabra que no vivo, más bien, creo que todo el verdadero poeta es yacimiento de textos. Lo que sé es que existen experimentaciones en mi vivir que necesitan salir por la pluma para tener una realidad o sea par realizarlas como cosas cumplidas e inscribirse como experiencia vivida. Por ejemplo mi visita a la Casa Azul que hice en octubre 2001, lugar donde sentí muchas ondas muy curiosas que me daban la impresión de sentir el espíritu de Frida Kahlo pero tambien el de Rivera, como si ellos todavía vivieran dentro estos muros. Mi visita de entonces desembocó, varios años después sobre una biografía de esta gran artista que se publicará en Francia el año próximo. Para mi equilibrio mental era necesario escribir algo. Cuando algo fuerte, un encuentro por ejemplo con una persona, me pasa, necesito escribirlo, esto es mi inspiración. Añado que la única inspiración que existe no es nada si no existe un trabajo cotidiano del escritor sobre su escritura. Un futbolista tan genial que sea, si no trabaja diariamente, si no cuidad su nutrición etc. no alcanzará a nada. La inspiración es una disciplina pero también una necesidad. Yo creo más en el estilo que la inspiración ya que, lo afirmo entre nosotros, finalmente desde muchos tiempos todo está escrito. Los amores imposibles de Romeo y Julieta tienen tantas variedades en la literatura mundial, entonces, creo que todos tenemos fé en nuestro estilo más que en nuestra inspiración ya que el hombre no ha evolucionado tanto desde la invención de este fabuloso instrumento que es el escribir, mientras que la sociedad, o sea el modo de vivir, evolucionó mucho. ¿Que es el estilo? El estilo es el vivir. La inspiración es el trabajo. No más. Es una mitología que permite asustar a unos que sienten una inclinación al crear y un pretexto a los malos creadores. También es un pedestal donde la sociedad puso al artista cortándole del pueblo del cuál es un miembro al igual que un trabajador manual. Vivir la escritura cotidianamente. No creo yo a la inspiración.

Los escritores de la generación de Pierre Clavilier son todos novelistas: “ya que a los poetas nadie les hacen caso, con excepción de sus amigos y familiares y tal vez de sus editores. Entonces nombraré a la belga Amélie Nothomb, Alexandre Jardin, Marie Darieusec, de modo general los escritores empiezan a tener fama a partir de los cincuenta años o sea que de mi generación no son tantos. Hay que esperar, mientras tanto yo sigo creando, suelo escribir escuchando música sínfonica o cantada pero en este caso no tengo que comprender la letra ya que las palabras del canto (opera o variedad) entrarían en conflicto con mi escritura llevandola a un fracaso. Como el acto de escribir es algo fuerte yo suelo hacerlo con mi computadora. Me explico, el hecho de escribir me pone en un estado vecino del acto íntimo y las consecuencias son similares, el goce viene con un verso o una frase. Igual que en la sexualidad ya no pronunciamos palabras sino emetimos gritos, la caligrafia se va deformando para no ser escritura. Como el mudo alcanzado es un mundo interior no soy capaz después de hacer lectura de lo que quise escribir y soy incapaz de volver a encontrar lo que salio de mí. La escritura es una cosa del instante, una espontaneíad que necesita emergencia. Después de varios años sabré si voy a escribir versos o narrativa. La mayor parte del tiempo me vienen dos o tres palabras que sirven al principio para mi texto. Es la versión visible de un iceberg que tengo en mí y que voy descubriendo mientras escribo. Unos son visitables por el público, otros no, los publico en revista o los conservo.

Ésta es la tercera vez que el poeta y editor francés, Pierre Clavilier visita nuestro país y en base a sus anteriores experiencias, el consideras que México es mucho mejor que Francia, en cuestión de difusión, “Es mi tercera estancia en tierra mexicana y realmente siempre he tenido escuchas a lo que presento, como poeta o lector de poesía o pronunciando conferencias. Hay un elemento simbólico que me encantó la primera vez que estuve en México y es el billete de cien pesos que para mí, desde un enfoque espiritual, pienso que costaba mucho más el billete que el valor indicado, ya que trae versos de Netzahualcoyotl. No conozco ningún país que tenga escrito una poesía en un billete de banco. Esto puede significar mucho. Volviendo a mi país, escribí al director del banco de Francia (Conocido entre los poetas por apreciar nuestro género de predilección) para sugerirle la idea. No recibí respuesta.

Pierre opina que un escritor debe leer y escribir todo el tiempo: “Escuchar y escuchar la voz interior que se hace oír cuando se escribe, leer nuevamente para conocer las obras tanto de los pasados como de sus contemporáneos. Dudar de su producción sin perder ánimo por lo tanto. Esto seria mi consejo y es lo que hago”.

Sams Al-din Muhammad (Hafiz), in memoriam

La avara cizaña crece.
En este sitial de arenas peligra la piel
del viejo adolescente cubierto por el musgo
hasta la anunciación, la loca anunciación de la herida.
¿Has visto aquel muelle?
¿Desentierras de un golpe la sangre del Vizir,
la tenue sustancia brillando como un alarido?
¿Asistes al sacrificio voraz de toda primavera?
¿Con qué estuche milagroso guardarías el ruego?
¿Y las carrozas?
Se abre este muelle en las membranas del mundo.
La tempestad vuelve a la costa sacratísima
de felices dinastías sobre el mármol.
(Los dibujos entretejen un ágape de fuego
y es un ballet de muerte la mesa tendida al sol
donde Swinburne mastica pétalos dorados para tu agonía
y el Gran Sufí recorre la feria en mitad de la noche.)
Es el contagio de memorias quien te pide tijeras,
alimañas, afán de soledad, sucio espejo levantado en tu honor
para fraguar la historia.
Labra los siglos desde su guarida.
Así comienzan los encantamientos.
El cazador prueba en su lengua un talismán de pelos de murciélago.
¿Con qué ajuar de ciegas caretas cruzarías
la noche del amor y sus repeticiones?
¿Qué ofrendas dejarías en el baldío corazón
golpeando -sin cesar- columnas rotas?
¿Qué arcano para la palabra indivisa?
¿Nada más que majestad de fiebre
deshabitada por la exacta caída del imperio?
Ya no habrás de ver el rapto y la crucifixión de mi vuelo.
Hilvanaré piedad en el jardín
porque de viento es esta mordedura,
porque de viento es esta ley tatuada en mi costado.
Bastante herida mojó en la tierra
la mansión del deseo.
¿El sacrificio voraz de toda primavera?

Manuel Lozano
París, abril de 2004

*Ghazal enmascarado en el surtidor de los ojos

Sams Al-din Muhammad (Hafiz), in memoriam

La avara cizaña crece.
En este sitial de arenas peligra la piel
del viejo adolescente cubierto por el musgo
hasta la anunciación, la loca anunciación de la herida.
¿Has visto aquel muelle?
¿Desentierras de un golpe la sangre del Vizir,
la tenue sustancia brillando como un alarido?
¿Asistes al sacrificio voraz de toda primavera?
¿Con qué estuche milagroso guardarías el ruego?
¿Y las carrozas?
Se abre este muelle en las membranas del mundo.
La tempestad vuelve a la costa sacratísima
de felices dinastías sobre el mármol.
(Los dibujos entretejen un ágape de fuego
y es un ballet de muerte la mesa tendida al sol
donde Swinburne mastica pétalos dorados para tu agonía
y el Gran Sufí recorre la feria en mitad de la noche.)
Es el contagio de memorias quien te pide tijeras,
alimañas, afán de soledad, sucio espejo levantado en tu honor
para fraguar la historia.
Labra los siglos desde su guarida.
Así comienzan los encantamientos.
El cazador prueba en su lengua un talismán de pelos de murciélago.
¿Con qué ajuar de ciegas caretas cruzarías
la noche del amor y sus repeticiones?
¿Qué ofrendas dejarías en el baldío corazón
golpeando -sin cesar- columnas rotas?
¿Qué arcano para la palabra indivisa?
¿Nada más que majestad de fiebre
deshabitada por la exacta caída del imperio?
Ya no habrás de ver el rapto y la crucifixión de mi vuelo.
Hilvanaré piedad en el jardín
porque de viento es esta mordedura,
porque de viento es esta ley tatuada en mi costado.
Bastante herida mojó en la tierra
la mansión del deseo.
¿El sacrificio voraz de toda primavera?

Manuel Lozano
París, abril de 2004

*Este poema inauguró la emisión correspondiente al 21 de septiembre de 2006 de "El Oro de los Tigres -Para un panorama de la Cultura actual-, de Manuel Lozano. www.fmradiocultura.com.ar

AMIGOS DEL MUNDO ES UN PLACER DIRIGIRME A USTEDES, SOBRE TODO PORQUE SE QUE ESTE PASO QUE HOY 22 DE SEPTIEMBRE 2006, HE DADO ES MUY IMPORTANTE PARA NUESTRO CONTINENTE AMERICANO, PUES ES YA UNA REALIDAD LA FUNDACION QUE PREMIARA A TALENTOS CON EL TITULO DE PREMIOS "RUNA SIMI", LENGUA DE NUETROS ANCESTROS.
ESPERO PROPUESTAS Y/O APORTACIONES
ATENTAMENTE
GLORIA DAVILA ESPINOZA
POETA-ESCRITORA
PRESIDENTA DE LA FUNDACION DE PREMIOS "RUNA SIMI"
CONSULESA DE POETAS DEL MUNDO
EMBAJADORA UNIVERSAL DE LA PAZ

DAR RESPUESTAS A:
keshita@walla.com
gloriaschreiber@hotmail.com
In English
FRIENDS OF THE WORLD ARE A PLEASURE TO DIRECT ME TO YOU, MAINLY BECAUSE THAT THIS STEP THAT TODAY 22 OF SEPTEMBER 2006, I HAVE GIVEN IS VERY IMPORTANT FOR OUR AMERICAN CONTINENT, THEN THE FOUNDATION IS ALREADY A REALITY THAT AWARDED TO TALENTS WITH I TITLE OF PRIZES ?RUNA SIMI?, LANGUAGE OF NUETROS ANCESTROS.
I WAIT FOR PROPOSALS AndOR CONTRIBUTIONS
KINDLY
GLORIA DAVILA ESPINOZA
POETA-ESCRITORA
PRESIDENT OF THE FOUNDATION OF PRIZES ?RUNA SIMI?
CONSULESA OF POETS OF THE WORLD
UNIVERSAL AMBASSADOR OF LA PAZ
TO GIVE ANSWERS A:
keshita@walla.com

En Italiano

GLI AMICI DEL MONDO SONO UN PIACERE DIRIGERLO VERSO VOI, PRICIPALMENTE POICHÉ QUEL QUESTO PUNTO CHE OGGI 22 DEL SETTEMBRE 2006, HO DATO SONO MOLTO IMPORTANTE PER IL NOSTRO CONTINENTE AMERICANO, ALLORA IL FONDAMENTO È GIÀ UNA REALTÀ CHE HA ASSEGNATO AI TALENTI CON IL TITOLO DI I DEI PREMI ?RUNA SIMI?, LINGUA DI NUETROS ANCESTROS.
ASPETTO le PROPOSTE eO I PREMI
?
RUNA SIMI?
CONSULESA
DEL PRESIDENTE OF THE FOUNDATION OF DEL ESPINOZA POETA-ESCRITORA DEL GLORIA DAVILA DI CONTRIBUTI
DEI POETS DEL GIVE UNIVERSALE
DELL'AMBASCIATORE OF LA PAZ TO
DEL MONDO RISPONDE GENTILMENTE A A:
keshita@walla.com
gloriaschreiber@hotmail.com

IN FRANCAIS

DES AMIS D'EL MUNDO EST UN PLAISIR SE ADRESSER MO'À À VOUS, SURTOUT PARCE QUE SE QUE CE PAS QU'AUJOURD'HUI 22 SEPTEMBRE 2006, J'AI DONNÉ IL EST TRÈS IMPORTANT POUR NOTRE CONTINENT AMÉRICAIN, LA FONDATION QU'IL RÉCOMPENSERAIT À DES TALENTS AVEC LE TITRE DE PRIX « RUNA SIMI », EST DONC DÉJÀ UNE RÉALITÉ LANGUE DE NUETROS ANCÊTRES.
J'ATTENDS des PROPOSITIONS YOU CONTRIBUTIONS
BIEN À VOUS
GLOIRE DAVILA ESPINOZA
POETA-ESCRITORA
PRESIDENTE DE LA FONDATION DE PRIX « RUNA SIMI »
CONSULESA DE POÈTES D'EL MUNDO
AMBASSADEUR UNIVERSEL DE LA PAIX
DONNER DES RÉPONSES :

keshita@walla.com
gloriaschreiber@hotmail.com

IN DEUSTHCH
FREUNDE DER WELT SIND EIN VERGNÜGEN, MICH AUF SIE ZU VERWEISEN, MAIN WEIL DIESER DIESER SCHRITT DER HEUTE 22 VON SEPTEMBER 2006, ICH HABE BIN SEHR WICHTIG FÜR UNSEREN AMERIKANISCHEN KONTINENT GEGEBEN, DANN IST DIE GRUNDLAGE BEREITS EINE WIRKLICHKEIT, DIE ZU DEN TALENTEN MIT I TITEL PREISEN ?RUNA SIMI? ZUSPRACH, SPRACHE VON NUETROS ANCESTROS.
ICH WARTE ANTRÄGE undODER BEITRÄGE
FREUNDLICH
GLORIA DAVILA ESPINOZA
POETA-ESCRITORA
PRÄSIDENT OF THE FOUNDATION OF PREISE ?RUNA SIMI?
CONSULESA DER DICHTER DES GEBENS
DES WELTuniversalbotschafter-OF LA
PAZ TO BEANTWORTET A:
keshita@walla.com

EN GRIEGO

ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗ ΝΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΘΕΙ ΣΕ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΩΣ ΕΠΕΙΔΗ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΗΜΑ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΣΗΜΕΡΑ 22 ΤΗΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΊΟΥ 2006, ΕΧΩ ΔΏΣΕΙ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΗΠΕΙΡΟ ΜΑΣ, ΚΑΤΟΠΙΝ ΤΟ ΙΔΡΥΜΑ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΑΠΕΝΕΙΜΕ ΣΤΑ ΤΑΛΕΝΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΊΤΛΟ Ι ΤΩΝ ΒΡΑΒΕΊΩΝ «RUNA SIMI», ΓΛΩΣΣΑ NUETROS ANCESTROS.
ΠΕΡΙΜΕΝΩ τις ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ καιΗ ΠΡΌΕΔΡΟΣ
ESPINOZA
POETA-ESCRITORA ΤΗΣ GLORIA DAVILA
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΩΝ
ΕΥΓΕΝΙΚΑ ΤΟΥ ΙΔΡΎΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΒΡΑΒΕΊΩΝ «RUNA SIMI»
CONSULESA ΤΩΝ ΠΟΙΗΤΏΝ ΤΟΥ ΠΑΓΚΌΣΜΙΟΥ
ΚΑΘΟΛΙΚΟΎ ΠΡΕΣΒΕΥΤΉ ΤΟΥ ΛΑ PAZ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΏΣΕΙ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΉΣΕΙΣ Α:
keshita@walla.com

EN SUECO
VÄNNER AV VÄRLDEN ÄR ETT NÖJE ATT RIKTA MIG TILL DIG, FRÄMST, DÄRFÖR ATT DET DETTA KLIVER ATT I DAG 22 AV SEPTEMBER 2006, JAG HAR GIVIT MIG ÄR MYCKET VIKTIG FÖR VÅR AMERIKANKONTINENT, DÄREFTER ÄR FUNDAMENTET REDAN EN VERKLIGHET SOM TILLDELADE TILL TALANGAR MED MIG BETITLAR AV PRISAR ?RUNA SIMI?, SPRÅK AV NUETROS ANCESTROS.
I VÄNTAN FÖR FÖRSLAG ochELLER PRESIDENT
FÖR ESPINOZA
POETA-ESCRITORA FÖR GLORIA DAVILA
FÖR BIDRAG
GODHJÄRTAD AV FUNDAMENTET AV PRISAR ?RUNA SIMI?
CONSULESA AV POETS AV DEN UNIVERSELLA
AMBASSADÖREN FÖR VÄRLD AV LA PAZ
SOM GER SVAR A:
keshita@walla.com

La sintergia en mi diario afán como promotora cultural y cultora del arte en la literatura: poesía, declamación, narrativa y el periodismo tuvo frutos, y es que, después de un profundo análisis y tras un largo caminar por Perú, América latina y parte de Europea, me ha permitido ver con claridad lo que en síntesis será la FUNDACIÓN DE PREMIOS “RUNA SIMI”.

En estos últimos años, he ido sólo recibiendo enseñanzas, impresiones que reconstruían en el fondo de mi ser mis anhelos, es decir crear aquella fundación que en algún momento en transición existiera con otro nombre.

Al crear una y otra institución me fueron dejando huellas de éxitos y fracasos de los cuales me nutro hoy para compartir con muchos hombres en las ciencias, artes en toda su dimensión, encontrarme a sí misma ha sido genial.

He vuelto del desierto en llamas, el Sahara o quizá más frío que el Glacial del Sur, y saborear la desazón de las cosas que acontecen en la vida me permitieron probar a una mamba en pleno Africa y a pesar de ello salir hacia adelante, aquello me hace aún ser fuerte, y es que cada ruta es distinta y hoy, mis sueños tienen alas, esos han ido creciendo como una planta nueva, con raíces que al inicio no fueron profundas pero con el transcurso del tiempo han ido consolidándose.

Cada persona y amistad compartida, en eventos, encuentros artísticos, literarios me han permitido llegar a la conclusión que mi labor y camino trazado está.

Desde hoy sería ir al rescate de niños, jóvenes y adultos con pequeños o grandes talentosy porencontrarse ocultos no haber visto la luz o estar dispersos por el mundo, en otras latitudes o idiomas, no sean motivo para no ser homenajeados y premiados, como lo fuera en su momento la Fundación de Premios Nóbel, de Alfred Nóbel, pero en mi caso no pretendo pasar a la historia como él, pues mi único y gran deseo es que el RUNA SIMI, como lengua sea tal, como lo fuera otros idiomas, yubicado en su espacio y dimensión real. Esta fundación buscará, premiar, de este modo al mismo tiempo que también además de rescatar a quienes vienen produciendo en silencio, pasen a la historia como un ejemplo para sociedades venideras.

Al llegar a Qosco, ciudad imperial, y pisar suelo de mis padres MANCO CAPAC Y MAMA OCCLLO, reencontré que mis raíces desde hace miles de años estaban separados de mi ser real, hoy aquella visión de futuro se ha convertido en presente, mi proyecto se consolida. Desde hoy el mundo es otro para mí.

Tingo María, 22 de septiembre de 2006

GLORIA DAVILA ESPINOZA
POETA-ESCRITORA-TEATRISTA

PRESIDENTA DE LA FUNDACIÓN DE PREMIOS "RUNA SIMI"
EMBAJADORA UNIVERSAL DE LA PAZ/

Otros Contactos:

http://www.espacioblog.com/gloria-davila
http://www.poetasdelmundo.com/consules.asp

http://www.poetasdelmundo.com/verInfo.asp?ID=591
http://www.terra.com.pe/noticias/columnista/27/27031.html
http://www.rincondepoesia.com/buscar.phtml?aut=Gloria%20Davila
http://www.casadelpoeta.hp.ms/gloriamar.htm
E-mail: gloriaschreiber@hotmail.com